姿态 (zī tài) — postura, portamento, compostezza (fisico); atteggiamento, posizione, approccio (figurato)
Definizione
姿态 copre sia il portamento fisico di una persona ('postura, contegno') che l'atteggiamento o posizione figurativa. Più letterario e ampio di 态度 (atteggiamento quotidiano); più riguardo al comportamento che a 姿势 (una specifica posizione del corpo).
noun
posturaportamentocompostezza (fisico)atteggiamentoposizioneapproccio (figurato)
Esempi
- 姿态，。Tā zuò de zī tài hěn fàng sōng, xiǎn de hěn zì xìn.Si siede con una postura rilassata e sembra molto sicuro di sé.
- 姿态。Lǎo bǎn yǐ huān yíng de zī tài yíng jiē le xīn tóng shì.Il capo ha accolto il nuovo collega con un atteggiamento aperto.
- ，姿态。Zài tán pàn zhōng, wǒ fāng biǎo míng le jiān dìng de zī tài.Durante le trattative, la nostra parte ha espresso una posizione ferma.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.