威力 (wēi lì) — potere formidabile; potenza

Definizione

威力 significa 'potere formidabile' — la forza impressionante di cose come la natura, le armi o le leggi, non la forza personale (usa 力量 per quello). Enfatizza l'impatto e l'effetto intimidatorio.

sostantivo
potere formidabilepotenza

Esempi

  • 威力。
    Zhè zhǒng xīn xíng fā dòng jī de wēi lì hěn qiáng.
    La potenza di questo nuovo tipo di motore è molto forte.
  • 威力,。
    Miàn duì dà zì rán de wēi lì, rén lèi xiǎn de hěn miǎo xiǎo.
    Di fronte al potere formidabile della natura, gli esseri umani sembrano molto piccoli.
  • 威力。
    Fǎ lǜ de wēi lì zài yú gōng píng zhí xíng.
    Il potere della legge risiede nella sua equa applicazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

威wēirispetto
力lìpotere

威 (rispetto) e 力 (potere) si combinano per formare un potere davvero formidabile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

威 si forma unendo 戌 e 女.

Apri 威 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.