威名 (wēi míng) — prestigio, fama

Definizione

Una parola formale per una reputazione temibile o che incute timore — più vicino a 'rinomanza' che a 'prestigio' neutro (名声). Spesso guadagnata attraverso forza, vittoria o autorità.

sostantivo
prestigiofama

Esempi

  • 威名。
    Tā de wēi míng zài xué shù jiè hěn gāo.
    La sua reputazione è molto alta negli ambienti accademici.
  • 威名。
    Zhè jiā gōng sī de wēi míng yuǎn zài hǎi wài.
    La rinomanza di questa azienda arriva lontano all'estero.
  • 威名。
    Tā kào zhàn gōng yíng dé le wēi míng.
    Ha guadagnato rinomanza attraverso i suoi successi militari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

威wēirispetto
名míngnome

威 (rispetto) e 名 (reputazione) si combinano per indicare un nome che incute rispetto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

威 si forma unendo 戌 e 女.

Apri 威 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.