娶 (qǔ) — (di un uomo) sposare (una donna), prendere in m…

Definizione

娶 (qǔ) si usa dal lato dell'uomo: 'prendere moglie'. Per le donne che si sposano, si usa 嫁. 结婚 è il verbo neutro 'sposarsi' (da entrambi i lati).

verbo

(di un uomo) sposare (una donna)prendere in moglie

Facili da confondere

娶，。
Tā sān shí suì cái qǔ le qī zi, suàn shì bǐ jiào wǎn de.
Non si è sposato fino a trent'anni, che è relativamente tardi.
娶。
Hěn duō nóng cūn qīng nián wèi le qǔ xí fu yào huā hěn duō qián.
Molti giovani rurali devono spendere molti soldi per sposarsi.
娶。
Tā chéng nuò jiāng lái yí dìng huì qǔ tā.
Ha promesso che l'avrebbe sicuramente sposata in futuro.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

取女娶

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚdonna

Parte di suono声符shēngfú

取

Stesso suono oggi

娶 unisce 女 (donna) con 取 (prendere); 取 ne determina il suono, e 女 mostra che il termine si riferisce al prendere una donna come moglie.

Compare in