娼妓 (chāng jì) — prostituta | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

prostituta

Classificatore · 个

，娼妓。
Zài gǔ dài, xǔ duō chāng jì de shēng huó fēi cháng bēi cǎn.
Nell'antichità, molte prostitute vivevano vite molto miserabili.
娼妓。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le jiù shè huì chāng jì de kǔ nàn.
Questo romanzo descrive la sofferenza delle prostitute nella vecchia società.
娼妓。
Shè huì yīng dāng bāng zhù chāng jì zhǎo dào xīn de chū lù.
La società dovrebbe aiutare le prostitute a trovare nuove vie d'uscita.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

娼chāngprostituta

妓jìprostituta

Sia 娼 che 妓 si riferiscono a una persona che esercita la prostituzione: insieme indicano una prostituta.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女支妓

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

支

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La struttura di 妓 unisce 女, una donna, con 支, una parte usata per il suono.

Compare in