嬉 (xī) — (forma legata) giocare, divertirsi, scherzare (letterario)
Definizione
Un morfema legato letterario che significa 'giocare / divertirsi' — quasi sempre inserito in composti come 嬉戏, 嬉笑, 嬉闹 piuttosto che usato da solo.
forma legata
giocaredivertirsischerzare (letterario)
Facili da confondere
- 嘻xīsimile nell'aspetto(interiezione) esclamazione di sorpresa, allarme o dolore
- 西Xīsimile nel suonoovest; l'Occidente
- 吸xīsimile nel suonoinalare, inspirare
- 兮xīsimile nel suono(particella modale del cinese classico) usata per esclamazione o effetto ritmico, simile a 'oh' o 'ah'
- 希xīsimile nel suonosperanza (forma legata, come in 希望)
- 膝xīsimile nel suono(forma legata) ginocchio (usato in composti come 膝盖, 膝关节)
Esempi
- 。Hái zi men zài cǎo dì shàng xī xì.I bambini giocavano sull'erba.
- ，。Tā tīng dào xiào hua hòu, liǎn shàng lù chū le xī xiào.Dopo aver sentito la battuta, un sorriso giocoso è apparso sul suo viso.
- 。Gōng yuán lǐ chōng mǎn le hái zi men de xī nào shēng.Il parco era pieno del suono dei bambini che giocavano.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 嬉, la parte sinistra è 女 e quella destra è 喜; la parte 喜 ne determina il suono e significa gioia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.