子女 (zǐ nǚ) — figli (figli e figlie)

Definizione

Parola letteraria/formale per 'figli (figli e figlie)'. A differenza di 儿女 è più scritto e meno emotivo; 子孙 significa generazioni successive/discendenti, non i propri figli.

sostantivo
figli (figli e figlie)
Classificatore · 个

Esempi

  • 子女。
    Tā de zǐ nǚ dōu hěn cōng ming.
    I suoi figli sono tutti molto intelligenti.
  • 子女。
    zǐ nǚ Dōu gāi hǎo hǎo shàng xué.
    I figli dovrebbero studiare bene a scuola.
  • 子女。
    Fù mǔ yào guān xīn zǐ nǚ.
    I genitori dovrebbero prendersi cura dei loro figli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

子zǐfiglio
女nǚfiglia

子 'figlio' e 女 'figlia' insieme indicano i figli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.