孔型 (kǒng xíng) — canale di laminazione (la scanalatura nel rullo di un laminatoio che modella il metallo durante la laminazione)

Definizione

Termine tecnico della laminazione: la scanalatura sagomata in un rullo di laminazione che dà al pezzo la sua sezione trasversale. Da usare in contesti metallurgici/di laminazione, non per 'forma del foro' generico.

sostantivo
canale di laminazione (la scanalatura nel rullo di un laminatoio che modella il metallo durante la laminazione)

Esempi

  • 孔型。
    Gōng rén zhèng zài jiǎn chá zhá jī shàng de kǒng xíng.
    Gli operai stanno ispezionando le passate di laminazione sul laminatoio.
  • 孔型。
    Zhè ge kǒng xíng de shè jì jué dìng le chǎn pǐn de xíng zhuàng.
    Il design di questa passata di laminazione determina la forma del prodotto.
  • 孔型，。
    Jīng guò duō cì kǒng xíng zhá zhì, gāng cái de chǐ cùn gèng jiā jīng què.
    Dopo una laminazione con più passate, le dimensioni dell'acciaio diventano più precise.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

孔kǒngscanalatura
型xíngforma

孔型 è la forma della scanalatura usata per laminare il metallo: 孔 indica il foro o la scanalatura, mentre 型 la forma che dà al metallo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 丿丿piěapertura
  • 子子zǐbambino

孔 accoppia 丿 (un'apertura) con 子 (un bambino), indicando un'apertura nel cranio di un neonato.

Apri 孔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.