孕育 (yùn yù) — essere incinta; partorire (prole); coltivare, promuovere o dar origine a (uno sviluppo, cultura, idea)

Definizione

Verbo letterario che copre sia 'essere incinta di' che figurativamente 'dar origine a / coltivare' (una cultura, un'idea, un cambiamento). Contrasta con 怀孕, che è la parola quotidiana per essere incinta; 培养 si concentra sull'addestrare attivamente persone o abilità.

verbo
essere incintapartorire (prole)coltivarepromuovere o dar origine a (uno sviluppo, cultura, idea)

Esempi

  • 孕育。
    Tā zhèng chén jìn zài yùn yù xīn shēng mìng de xǐ yuè zhōng.
    Lei è immersa nella gioia di coltivare una nuova vita.
  • 孕育。
    Zhè chǎng yùn dòng yùn yù le shēn kè de biàn gé.
    Questo movimento ha dato origine a cambiamenti profondi.
  • 孕育。
    Màn cháng de chuàng zuò guò chéng yùn yù le zhè bù jié zuò.
    Il lungo processo creativo ha coltivato questo capolavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

孕yùnportare in grembo
育yùcrescere

“孕” (portare in grembo) e “育” (crescere) si combinano per indicare portare in grembo e nutrire.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

孕 è disegnato come una donna incinta con un feto.

Apri 孕 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6BiologiaFasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.