字型 (zì xíng) — font, carattere tipografico

Definizione

Si riferisce al design visivo di un insieme di caratteri — il font o tipo di carattere (dimensione, forma, stile). Spesso confuso con 字体, che è il termine più ampio che include sia il tipo di carattere che il sistema di scrittura; 字型 enfatizza la forma visiva.

sostantivo
fontcarattere tipografico
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 字型，。
    Zhè piān wén zhāng de zì xíng tài xiǎo le, kàn zhe hěn lèi.
    Il carattere di questo articolo è troppo piccolo, è faticoso da leggere.
  • 字型。
    Shè jì shī wèi zhè ge pǐn pái shè jì le yí tào dú tè de zì xíng.
    Il designer ha creato un carattere unico per questo marchio.
  • 字型？
    Nǐ zài diàn nǎo shàng xuǎn de zì xíng shì shén me?
    Che carattere hai selezionato sul computer?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

字zìcarattere
型xíngtipo

“字” vuol dire carattere e “型” vuol dire tipo: insieme indicano lo stile dei caratteri usati nella stampa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.