存 (cún) — depositare (soldi in banca); conservare, tenere (dati, cibo, oggetti); esistere, sopravvivere

Definizione

存 (cún) significa 'esistere / sopravvivere' (transitivo: conservare, depositare — soldi, dati, cibo). Nel senso di 'esistere' è la forma transitiva di 存在; 在 è locativo, non esistenziale. Colloca con 钱 (risparmiare/depositare soldi).

verbo
depositare (soldi in banca)conservaretenere (dati, cibo, oggetti)esisteresopravvivere
Facili da confondere

Esempi

  • 存。
    Wǒ dǎ suàn měi gè yuè cún yì qiān kuài qián.
    Ho intenzione di depositare mille yuan ogni mese.
  • 。
    Bǎ shèng xià de cài cún zài bīng xiāng lǐ ba.
    Metti il cibo avanzato in frigo.
  • 。
    Zhè ge chuán tǒng yǐ jīng cún zài le hǎo jǐ bǎi nián.
    Questa tradizione esiste da diverse centinaia di anni.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Finanza e banche3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.