孙女 (sūn nǚ) — nipote (figlia del figlio)

Definizione

Termine familiare per la figlia del figlio. Abbinato a 孙子 ('nipote maschio') — la metà femminile dei nipoti da parte del figlio.

sostantivo
nipote (figlia del figlio)
Classificatore · 个

Esempi

  • 孙女。
    Yé ye měi tiān sòng sūn nǚ shàng xué.
    Il nonno accompagna sua nipote a scuola ogni giorno.
  • 孙女。
    Tā de sūn nǚ jīn nián qī suì le.
    Sua nipote ha sette anni quest'anno.
  • 孙女。
    Nǎi nai gěi sūn nǚ mǎi le yí jiàn xīn yī fu.
    La nonna ha comprato un vestito nuovo per sua nipote.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

孙sūnnipote
女nǚfiglia

孙 si riferisce alla generazione dei nipoti, mentre 女 indica una bambina: insieme formano il termine per 'nipote femmina'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 孫; 孙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 孫 accoppia 子 (figlio) con 系 (continuare), indicando una linea di discendenti che prosegue. Il carattere semplificato 孙 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 孙 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.