学名 (xué míng) — nome scientifico (es. nome latino di una specie); nome formale scolastico (in contrapposizione al soprannome a casa)

Definizione

Due significati non correlati: il 'nome scientifico' latino di una specie (biologia) e il 'nome formale usato a scuola' (in opposizione a 小名, un soprannome usato a casa).

sostantivo
nome scientifico (es. nome latino di una specie)nome formale scolastico (in contrapposizione al soprannome a casa)

Esempi

  • ，学名。
    Zài shēng wù kè shàng, wǒ men xué xí le zhè zhǒng zhí wù de xué míng.
    Nella lezione di biologia, abbiamo imparato il nome scientifico di questa pianta.
  • ，学名。
    Zài xué xiào lǐ, dà jiā dōu jiào wǒ de xué míng.
    A scuola, tutti mi chiamano con il mio nome formale scolastico.
  • 学名，。
    Wǒ de xué míng shì lǐ huá, xiǎo míng shì huá huá.
    Il mio nome formale scolastico è Li Hua, e il mio soprannome è Huahua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

学xuéstudio
名míngnome

学 (studio o scienza) e 名 (nome) si combinano per indicare un nome formale o scientifico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.