学问 (xué wen) — apprendimento, conoscenza

Definizione

学问 è l'apprendimento o la conoscenza accademica — una persona 'la possiede' (学问深). Più forte e letteraria della comune 知识; più vicina a 学识, ma 学问 può anche riferirsi a un campo di studio.

sostantivo
apprendimentoconoscenza
Classificatore · 个

Esempi

  • 学问。
    Zhè wèi jiào shòu xué wen hěn shēn.
    Questo professore ha una conoscenza profonda.
  • 学问。
    Tā yì shēng dōu zài zuò xué wen.
    Ha passato tutta la vita a perseguire la conoscenza.
  • 学问。
    Wǒ jué de zhè shì yì mén yǒu yòng de xué wen.
    Penso che questo sia un campo di studio utile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

学xuéstudiare
问wènchiedere

学 “studiare” e 问 “chiedere” insieme indicano l'apprendimento e la conoscenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 問; 问 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
門
門mén問wèn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 問 unisce 口 (bocca) con 門, che ne determina il suono; la versione semplificata 问 è uno stenogramma successivo e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 问 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.