孩提 (hái dī) — infante; bambino piccolo (letterario)

Definizione

Termine letterario per infanzia / prima infanzia — usato solo in scritti formali o contesti nostalgici (es. 孩提时代). Per 'bambino' quotidiano usa 小孩 o 孩子.

sostantivo
infantebambino piccolo (letterario)
Classificatore · 个

Esempi

  • 孩提。
    Tā huí yì qǐ hái dī shí dài de qù shì.
    Ha ricordato eventi interessanti della sua infanzia.
  • 孩提。
    hái dī Shí qī de jì yì wǎng wǎng hěn mó hu.
    I ricordi dell'infanzia sono spesso vaghi.
  • 孩提。
    Zhè běn shū miáo xiě le yí gè hái dī de chéng zhǎng jīng lì.
    Questo libro descrive l'esperienza di crescita di un bambino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

孩háibambino
提típortare

孩 “bambino” + 提 “portare”: un bambino ancora portato in braccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Stesso suono oggi

In 孩, la parte sinistra 子 indica un bambino, mentre la parte destra 亥 fornisce il suono.

Apri 孩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.