孵卵 (fū luǎn) — schiudere (le uova); incubare; covare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Termine più formale/letterario di 孵, tipicamente usato in contesti tecnici o scritti (ad es. incubazione artificiale). Si riferisce specificamente alla cova o al riscaldamento delle uova fino alla schiusa.

verbo

schiudere (le uova)incubarecovare

Esempi

孵卵。
Mǔ jī zhèng zài fū luǎn.
La gallina sta covando le uova.
。
Zhè zhī mǔ jī fū le sān gè luǎn.
Questa gallina ha covato tre uova.
孵卵。
Rén gōng fū luǎn xū yào bǎo chí héng wēn.
L'incubazione artificiale richiede il mantenimento di una temperatura costante.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

孵fūfar schiudere

孵 (far schiudere) agisce su 卵 (uova) per indicare il processo di schiusa o incubazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

卵孚孵

Parte di significato形符xíngfú

卵卵luǎnuovo

Parte di suono声符shēngfú

孚

孚fú孵fū

Stesso suono oggi

La parte sinistra 卵 significa uovo, mentre la parte destra 孚 fornisce il suono di 孵.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

卵 deriva da un disegno di uova o ovuli.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.