宅门 (zhái mén) — porta di una villa; (per estensione) una famiglia ricca o influente; una grande casa
Definizione
Letteralmente il cancello di una tradizionale dimora cinese, usato come metonimia per la famiglia ricca o potente che vive dietro (soprattutto nella vecchia Pechino). Termine culturalmente carico e letterario — usa 豪宅 per una casa di famiglia ricca moderna.
sostantivo
porta di una villa(per estensione) una famiglia ricca o influenteuna grande casa
Classificatore · 道
Esempi
- 宅门。Zhè zuò zhái mén hěn qì pài.Questo cancello della dimora è molto imponente.
- 宅门。Tā men jiā shì dāng dì yǒu míng de zhái mén.La loro famiglia è una grande casa ben nota nella zona.
- 宅门。Lǎo běi jīng de zhái mén wén huà hěn yǒu tè sè.La cultura delle grandi case della vecchia Pechino è molto caratteristica.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.