守候 (shǒu hòu) — aspettare (con cura, pazienza o impazienza); vegliare; prendersi cura (di un malato o di qualcuno vulnerabile)
Definizione
守候 significa 'aspettare' o 'vegliare' con peso emotivo — paziente, devoto, a volte ansioso. 等候 è un'attesa neutra/formale; 守 aggiunge il senso di custodire o restare accanto a qualcuno/qualcosa.
verb
aspettare (con cura, pazienza o impazienza)vegliareprendersi cura (di un malato o di qualcuno vulnerabile)
Esempi
- 守候。Tā zài yī yuàn lǐ shǒu hòu shēng bìng de fù qīn.È rimasta in ospedale per vegliare sul padre malato.
- 守候。Hěn duō qiú mí zài jī chǎng shǒu hòu tā men zuì xǐ huan de qiú yuán.Molti tifosi hanno aspettato all'aeroporto il loro giocatore preferito.
- 守候，。Tā měi tiān shǒu hòu zài mén kǒu, pàn wàng nǚ ér huí lái.Aspettava ogni giorno alla porta, sperando che sua figlia tornasse.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.