守身 (shǒu shēn) — preservare la propria integrità morale o castità

Definizione

守身 significa 'preservare la propria integrità morale (o castità)' — un verbo formale e letterario sul mantenersi moralmente puri. Per lo più visto in espressioni fisse come 守身如玉.

verbo
preservare la propria integrità morale o castità

Esempi

  • ，。
    Tā shǒu le yí bèi zi shēn, cóng lái méi yǒu zuò guò huài shì.
    Ha preservato la sua integrità per tutta la vita e non ha mai fatto nulla di male.
  • 守身，。
    Tā shǒu shēn rú yù, cóng bú zuò huài shì.
    Rimane puro come giada, non facendo mai cose cattive.
  • 守身。
    Zài zhè ge shí dài shǒu shēn yuè lái yuè nán le.
    In quest'epoca, preservare la propria integrità sta diventando sempre più difficile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

守shǒupreservare
身shēncorpo

'守' significa preservare e '身' significa corpo, quindi vuol dire preservare il proprio corpo o l'integrità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miántetto; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 accoppia 宀, un tetto o edificio, con 寸, una mano, per indicare una mano che protegge un luogo.

Apri 守 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.