安上 (ān shǎng) — installare, montare, fissare

Definizione

安上 significa installare o fissare una parte su qualcosa — la controparte orientata al risultato di 安装, che enfatizza il processo di installazione di un sistema.

verbo
installaremontarefissare

Esempi

  • 安上。
    Shī fu zhèng zài gěi wǒ jiā ān shǎng xīn kōng tiáo.
    Il tecnico sta installando un nuovo condizionatore a casa mia.
  • 安上？
    Nǐ bāng wǒ bǎ zhè ge lún zi ān shǎng hǎo ma?
    Potresti aiutarmi a montare questa ruota?
  • 安上。
    Gōng rén bǎ xīn de fáng dào mén ān shǎng le.
    Gli operai hanno installato la nuova porta blindata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

安ānposizionare
上shàngsul

安 significa posizionare o installare, mentre 上 aggiunge l'idea di fissarlo al suo posto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.