安安 (ān ān) — pacificamente, con calma, senza fretta; natural…

Definizione

Avverbio raddoppiato che significa 'pacificamente, con calma' — con un modo tranquillo e senza fretta. Si abbina naturalmente a verbi di stare fermi (坐着, 过日子) per sottolineare uno stato quieto e sereno.

avverbio

pacificamentecon calmasenza frettanaturalmente e senza sforzo

Esempi

安安。
Tā ān ān dì shuì le yì zhěng wǎn.
Ha dormito pacificamente per tutta la notte.
安安，。
Tā jiù xiǎng ān ān dì guò rì zi, bù xiǎng tài zhē teng.
Lei vuole solo vivere in pace e non fare troppa confusione.
安安，。
Nǐ ān ān zuò zhe, bié dào chù luàn pǎo.
Stai seduto tranquillo; non correre dappertutto.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

安āncalmo

安安 ripete due volte il carattere 安, che vuol dire calmo: il significato è quindi sereno e senza fretta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀女安

Parte di significato形符xíngfú

宀宀mián

Parte di suono声符shēngfú

女

女nǚ安ān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →