安居 (ān jū) — vivere in pace e comfort, stabilirsi stabilmente

Definizione

安居 è un verbo formale/scritto che significa 'stabilirsi e vivere in pace' — di solito abbinato a 乐业 nella frase fissa 安居乐业 ('vivere e lavorare in pace e contentezza').

verbo
vivere in pace e comfortstabilirsi stabilmente

Esempi

  • ，。
    Zhèng fǔ bāng zhù zāi mín chóng jiàn jiā yuán, ān jū lè yè.
    Il governo ha aiutato le vittime del disastro a ricostruire le loro case, vivendo in pace e lavorando felicemente.
  • ，安居。
    Zhè ge xiǎo qū huán jìng yōu měi, jū mín ān jū.
    Questo quartiere ha un ambiente bellissimo e i residenti vivono in pace.
  • ，安居。
    Tā men zhōng yú yǒu le zì jǐ de fáng zi, kě yǐ ān jū le.
    Finalmente hanno una casa propria e possono stabilirsi in pace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

安ānpacifico
居jūvivere

安 significa pacifico e 居 vuol dire vivere; quindi la parola indica di vivere in pace.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.