安纳波利斯 (ān nà bō lì sī) — Annapolis (capitale del Maryland, USA)

Definizione

sostantivo
Annapolis (capitale del Maryland, USA)

Esempi

  • 安纳波利斯。
    Wǒ jì huà míng nián qù ān nà bō lì sī lǚ xíng.
    Ho intenzione di viaggiare ad Annapolis l'anno prossimo.
  • 安纳波利斯。
    ān nà bō lì sī Shì měi guó mǎ lǐ lán zhōu de shǒu fǔ.
    Annapolis è la capitale dello stato americano del Maryland.
  • 安纳波利斯？
    Nǐ zhī dào ān nà bō lì sī zài nǎ ge zhōu ma?
    Sai in quale stato si trova Annapolis?

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

安ān
纳nà
波bō
利lì
斯sī

I caratteri 安, 纳, 波, 利 e 斯 non hanno un significato proprio qui; la parola è una traslitterazione di Annapolis.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 納; 纳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta, filo sottile
Parte di suono声符shēngfú
内
内nèi納nà
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 納 ha 糸 (seta, filo sottile) e 内, che ne determina il suono; la forma semplificata 纳 è una forma abbreviata.

Apri 纳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí波bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

Apri 波 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.