宏观 (hóng guān) — macro-; macroscopico (in opposizione a micro-); olistico (prospettiva)

Definizione

宏观 si riferisce a una visione su larga scala e complessiva di un sistema o fenomeno, abbinato a 微观. A differenza di 宏大 o 宏伟 (che descrivono una scala impressionante), descrive un livello di analisi o prospettiva.

aggettivo
macro-macroscopico (in opposizione a micro-)olistico (prospettiva)

Esempi

  • 宏观，。
    Cóng hóng guān de jiǎo dù lái kàn, jīng jì fā zhǎn xū yào cháng qī guī huà.
    Da una prospettiva macro, lo sviluppo economico necessita di pianificazione a lungo termine.
  • 宏观。
    hóng guān Fēn xī hé wēi guān fēn xī dōu hěn zhòng yào.
    Sia la macro-analisi che la micro-analisi sono importanti.
  • 宏观。
    Zhè xiàng yán jiū cóng hóng guān céng miàn jiē shì le shè huì jié gòu de biàn huà.
    Questo studio rivela i cambiamenti nella struttura sociale a livello macro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宏hóngampio
观guānvisione

宏 vuol dire ampio e 观 vuol dire visione: insieme indicano una prospettiva su larga scala.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 宏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.