宗师 (zōng shī) — grande maestro (di un'arte o disciplina), gran maestro

Definizione

宗师 (zōngshī) è il più alto titolo onorifico per una figura fondatrice o leader in un'arte, arte marziale o disciplina accademica — più forte di 师傅 e più grande di 大师.

sostantivo
grande maestro (di un'arte o disciplina)gran maestro
Classificatore · 位

Esempi

  • 宗师。
    Zhè wèi wǔ shù zōng shī jiāo chū le hěn duō yōu xiù de xué shēng.
    Questo gran maestro di arti marziali ha formato molti studenti eccezionali.
  • 宗师，。
    Tā bèi yù wéi yí dài zōng shī, yǐng xiǎng le zhěng gè huà tán.
    È acclamato come un grande maestro della sua generazione, influenzando l'intero mondo dell'arte.
  • 宗师。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi shū fǎ zōng shī de chuán qí rén shēng.
    Questo romanzo descrive la vita leggendaria di un gran maestro di calligrafia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宗zōngscuola o lignaggio
师shīmaestro

宗 si riferisce a una scuola o lignaggio, e 师 è un maestro: insieme indicano un grande maestro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 示示shìtavoletta degli spiriti

宗 unisce 宀, una casa, con 示, una tavoletta degli spiriti, per indicare un santuario o tempio ancestrale.

Apri 宗 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.