官方 (guān fāng) — governo; ufficiale (approvato o emesso da un'autorità)

Definizione

官方 (guānfāng) significa 'ufficiale' nel senso di 'autorizzato dal governo' — un sostantivo aggettivale per la fonte, non il governo stesso (usa 政府 per l'istituzione o 官员 per una persona).

sostantivo
governoufficiale (approvato o emesso da un'autorità)

Esempi

  • 官方？
    Zhè shì guān fāng de xiāo xi ma?
    Questa è una notizia ufficiale?
  • 官方。
    guān fāng Yǐ jīng huí yìng le zhè ge wèn tí.
    Il governo ha già risposto a questa questione.
  • 官方。
    Wǒ men xū yào děng dài guān fāng dí què rèn.
    Dobbiamo aspettare la conferma ufficiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

官guānufficiale
方fāngparte

官 indica ciò che è ufficiale o governativo, mentre 方 significa parte; quindi si riferisce alla parte ufficiale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Governo e politica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.