官能 (guān néng) — funzione sensoriale; senso (come nei cinque sensi)

Definizione

Termine formale/letterario per una funzione sensoriale del corpo, come i cinque sensi (感官). Usato in scritti scientifici o letterari piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
funzione sensorialesenso (come nei cinque sensi)

Esempi

  • 官能、、、。
    Rén de wǔ zhǒng guān néng bāo kuò shì jué, tīng jué, xiù jué, wèi jué hé chù jué.
    I cinque sensi umani includono vista, udito, olfatto, gusto e tatto.
  • ，官能。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, yì xiē guān néng huì zhú jiàn shuāi tuì.
    Con l'avanzare dell'età, alcune funzioni sensoriali declinano gradualmente.
  • 官能。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le zhǔ rén gōng de guān néng tǐ yàn.
    Questo romanzo descrive le esperienze sensoriali del protagonista.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

官guānorgano
能néngfunzione

官 indica gli organi mentre 能 indica la loro funzione, quindi insieme descrivono la funzione sensoriale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.