实 (shí) — (usato come componente in composti) reale, vero, effettivo; (usato come componente in composti) solido, sostanziale

Definizione

实 è usato raramente da solo — appare principalmente come componente in composti come 实际, 实验, 实在, che significano 'reale, solido, sostanziale' (in contrapposizione a vuoto o teorico).

forma legata
(usato come componente in composti) realeveroeffettivo(usato come componente in composti) solidosostanziale
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā shuō de huà hěn shí zài.
    Quello che ha detto è molto vero/sincero.
  • 。
    Wǒ men yào cóng shí jì chū fā.
    Dobbiamo partire dalla realtà pratica.
  • 。
    Zhè ge shí yàn jié guǒ hěn zhòng yào.
    Il risultato di questo esperimento è molto importante.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 實; 实 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 周周zhōugiada intagliata
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 實 ha 宀 'tetto' sopra 周 'giada intagliata' e 貝 'conchiglia'; la forma semplificata 实 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.