审计 (shěn jì) — revisionare, esaminare (conti finanziari)

Definizione

审计 (shěnjì) è il termine formale/tecnico per la revisione contabile — più specializzato di 核查 (ispezione generale) e 审核 (revisione documenti). Usa 监察 quando l'attenzione è sulla supervisione continua, non su un controllo finanziario una tantum.

verbo
revisionareesaminare (conti finanziari)

Esempi

  • 审计。
    Zhèng fǔ měi nián shěn jì guó yǒu qǐ yè de cái wù zhuàng kuàng.
    Il governo revisiona ogni anno la situazione finanziaria delle imprese statali.
  • 审计。
    Wǒ men xū yào qǐng wài bù zhuān jiā lái shěn jì gōng sī de cái wù bào biǎo.
    Dobbiamo invitare esperti esterni per revisionare il bilancio della società.
  • 审计，。
    Tā shěn jì wán zhè jiā gōng sī hòu, xiě le yí fèn xiáng xì de bào gào.
    Dopo aver revisionato questa azienda, ha scritto un rapporto dettagliato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

审shěnesaminare
计jìconti

审 vuol dire esaminare con attenzione, e 计 si riferisce a conti o calcoli, quindi indica controllare i bilanci finanziari.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 審; 审 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 釆釆biànper distinguere
  • 田田tián

La forma semplificata 审 abbrevia la forma tradizionale 審, composta da 宀 (tetto) e 釆 (per distinguere); la parte inferiore 田 è incerta.

Apri 审 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.