室外 (shì wài) — all'aperto; fuori (come luogo)

Definizione

'Area all'aperto' o 'spazio aperto' — usato per luoghi e attività, non per l'atto di uscire. Forma coppia con 室内 (al chiuso).

sostantivo
all'apertofuori (come luogo)

Esempi

  • 室外，。
    shì wài Hěn lěng, jì de duō chuān yī fu.
    Fa molto freddo fuori; ricordati di mettere più vestiti.
  • 室外。
    Zhè ge jiào shì de shì wài huó dòng kōng jiān hěn dà.
    Questa aula ha un grande spazio per attività all'aperto.
  • 室外。
    Hái zi men zài shì wài wán.
    I bambini stanno giocando all'aperto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

室shìstanza
外wàiesterno

室外 unisce 室, stanza, con 外, esterno, per indicare l'esterno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.