宫外孕 (gōng wài yùn) — gravidanza ectopica

Definizione

sostantivo
gravidanza ectopica

Esempi

  • ，宫外孕。
    Tā yīn wèi fù tòng qù yī yuàn jiǎn chá, jié guǒ shì gōng wài yùn.
    È andata in ospedale per dolori addominali e il risultato è stata una gravidanza ectopica.
  • 宫外孕，。
    gōng wài yùn Shì yì zhǒng wēi xiǎn de fù kē jí zhèng, xū yào jí shí zhì liáo.
    Una gravidanza ectopica è un'emergenza ginecologica pericolosa che richiede un trattamento tempestivo.
  • 宫外孕，。
    Rú guǒ huái yí shì gōng wài yùn, yī shēng huì lì kè ān pái shǒu shù.
    Se si sospetta una gravidanza ectopica, il medico organizzerà immediatamente un intervento chirurgico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宫外fuori dall'utero
宫gōngutero外wàifuori
偏正Modificatore + testa
孕yùngravidanza

La gravidanza localizzata fuori dall'utero indica una gravidanza ectopica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 宮; 宫 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradizionale 宮 è composta da 宀 e 呂.

Apri 宫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

孕 è disegnato come una donna incinta con un feto.

Apri 孕 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.