宫颈癌 (gōng jǐng ái) — cancro cervicale

Definizione

sostantivo
cancro cervicale

Esempi

  • 宫颈癌。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ zǎo qī fā xiàn gōng jǐng ái.
    I controlli regolari possono rilevare precocemente il cancro cervicale.
  • 宫颈癌。
    gōng jǐng ái Shì nǚ xìng jiàn kāng de yí dà wēi xié.
    Il cancro cervicale è una grave minaccia per la salute delle donne.
  • 宫颈癌。
    Jiē zhòng yì miáo néng yǒu xiào yù fáng gōng jǐng ái.
    La vaccinazione può prevenire efficacemente il cancro cervicale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宫颈cervice
宫gōngutero颈jǐngcollo
偏正Modificatore + testa
癌áicancro

宫 indica 'utero' e 颈 indica 'collo'; insieme formano 'cervice'; 癌 vuol dire 'cancro'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 宮; 宫 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradizionale 宮 è composta da 宀 e 呂.

Apri 宫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頸; 颈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頸 usa 頁 (testa) per indicare il significato e 巠 per il suono; la forma semplificata 颈 è una versione abbreviata successiva.

Apri 颈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

癌 combina 疒 (malattia) con 嵒, un componente usato per il suo suono.

Apri 癌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.