家世 (jiā shì) — background familiare
Definizione
Si riferisce allo status sociale e alla reputazione della propria famiglia (specialmente in contesti storici o letterari). 出身 è una parola più ampia e comune per origine/background; 家境 si concentra specificamente sulla situazione finanziaria.
sostantivo
background familiare
Esempi
- 家世，。Tā de jiā shì hěn hǎo, cóng xiǎo shòu dào liáng hǎo jiào yù.La sua famiglia ha ottime origini; ha ricevuto una buona educazione fin dall'infanzia.
- 家世。Yí gè rén de jiā shì bìng bù néng jué dìng tā de wèi lái.Le origini familiari di una persona non determinano il suo futuro.
- 家世。Tā cóng bù tán lùn zì jǐ de jiā shì.Non parla mai delle proprie origini familiari.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.