家居 (jiā jū) — casa, domestico (usato in nomi composti per oggetti e design per la casa)

Definizione

家居 si riferisce alla casa come ambiente fisico e stile di vita, usato in nomi composti per mobili, arredamento e design (家居用品, 家居风格) — non le persone. Contrapposto a 家庭 (famiglia/focolare) e 家园 (casa con attaccamento emotivo).

sostantivo
casadomestico (usato in nomi composti per oggetti e design per la casa)

Esempi

  • 家居。
    Zhè jiā diàn de jiā jū yòng pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    Gli articoli per la casa in questo negozio sono di buona qualità.
  • 家居。
    Wǒ xǐ huan jiǎn yuē de jiā jū fēng gé.
    Mi piace uno stile minimalista per la casa.
  • 家居。
    Zuì jìn jiā jū háng yè de fā zhǎn hěn kuài.
    L'industria della casa si è sviluppata rapidamente di recente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

家jiācasa
居jūabitazione

Sia 家 che 居 si riferiscono a casa o abitazione, quindi indicano l'ambiente domestico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.