寄信人 (jì xìn rén) — mittente (di una lettera)

Definizione

sostantivo

mittente (di una lettera)

寄信人。
Qǐng bǎ jì xìn rén de dì zhǐ xiě qīng chǔ.
Per favore, scrivi chiaramente l'indirizzo del mittente.
寄信人。
jì xìn rén Zài xìn fēng shàng tiē le yóu piào.
Il mittente ha messo un francobollo sulla busta.
寄信人？
Zhè fēng xìn de jì xìn rén shì shuí?
Chi è il mittente di questa lettera?

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

寄信invio di una lettera

动宾Verbo + oggetto

“寄” vuol dire inviare, “信” lettera, “人” persona; una persona che invia una lettera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀奇寄

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte di suono声符shēngfú

奇

Stesso suono oggi

La parte 宀 rappresenta un tetto, e 奇 ne indica il suono. Insieme indicano il soggiorno o l'alloggio lontano da casa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparole

Parte di suono声符shēngfú

人

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.