寄托 (jì tuō) — affidare (qualcuno o qualcosa) alle cure di qualcuno; riporre (speranza, emozione, energia, ecc.) in qualcosa
Definizione
寄托 copre entrambi i sensi: affidare qualcuno/qualcosa alle cure di un altro, e (più comune in senso figurato) riporre speranze o emozioni in qualcosa. È più ampio di 委托 (incaricare qualcuno di fare un compito) e più letterario di 托付.
verbo
affidare (qualcuno o qualcosa) alle cure di qualcunoriporre (speranza, emozione, energia, ecc.) in qualcosa
Esempi
- 寄托。Fù mǔ bǎ nián yòu de hái zi jì tuō gěi le yé ye nǎi nai.I genitori hanno affidato il loro bambino piccolo ai nonni.
- 寄托。Tā bǎ quán bù jīng lì jì tuō zài yīn yuè chuàng zuò shàng.Ripone tutta la sua energia nella composizione musicale.
- 寄托。Tā zhǐ néng bǎ xī wàng jì tuō zài yī shēng de zhì liáo shàng.Lei può solo riporre le sue speranze nella cura del medico.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.