密布 (mì bù) — coprire densamente; essere densamente coperto

Definizione

密布 è un verbo letterario che significa che qualcosa è spesso distribuito o coperto su una superficie (mine, rughe, alberi). Si concentra su ciò che copre cosa, mentre 密集 descrive cose ammassate densamente in uno spazio.

verbo
coprire densamenteessere densamente coperto

Esempi

  • 密布
    Zhàn chǎng shàng dì léi mì bù
    Il campo di battaglia era fittamente coperto di mine.
  • 密布
    Tā de liǎn shàng zhòu wén mì bù
    Il suo viso era coperto di rughe fitte.
  • 密布
    Sēn lín lǐ shù mù mì bù
    La foresta è fittamente coperta di alberi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

密mìdenso
布bùdiffondere

密 aggiunge un senso di densità o spessore a 布, che vuol dire diffondere, quindi significa essere distribuito in modo denso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Stesso suono oggi

密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.

Apri 密 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.