富余 (fù yu) — avere un surplus, essere in eccedenza; eccedenza (sostantivo)

Definizione

富余 significa 'avere un surplus' (verbo) o 'surplus' (sostantivo), tipicamente di denaro, tempo o risorse dopo aver soddisfatto i bisogni. Più vicino a 'avere in più' che a 多; 剩余 è l'equivalente più formale/scritto usato in contesti ufficiali o finanziari.

avere un surplusessere in eccedenzaeccedenza (sostantivo)

Esempi

  • 富余。
    Zhè ge yuè wǒ men fù yu le yì xiē zī jīn.
    Questo mese abbiamo un surplus di alcuni fondi.
  • 富余。
    Gōng sī de fù yu kě yǐ yòng lái tóu zī.
    Il surplus dell'azienda può essere usato per investimenti.
  • 富余，。
    Liáng shi fù yu de shí hou, kě yǐ chǔ cún qǐ lái.
    Quando il grano è in surplus, può essere immagazzinato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

富fùabbondante
余yúsurplus

富 (abbondante) e 余 (surplus) insieme significano avere più del necessario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Stesso suono oggi

富 accoppia 宀, una parte a forma di tetto, con 畐, che ne fornisce il suono fú.

Apri 富 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餘; 余 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餘 unisce 食 (cibo) con 余 come parte fonetica; la forma semplificata 余 è un'abbreviazione successiva.

Apri 余 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.