寒假 (hán jià) — vacanze invernali, pausa invernale

Definizione

寒假 è il senso di pausa scolastica di 'vacanze invernali', in coppia con 暑假 per le due principali vacanze scolastiche. 假期 è la parola generale per qualsiasi periodo di vacanza o ferie.

sostantivo
vacanze invernalipausa invernale

Esempi

  • 寒假？
    Zhè ge hán jià nǐ dǎ suàn zuò shén me?
    Cosa pensi di fare durante queste vacanze invernali?
  • 寒假。
    hán jià Yí gòng yǒu èr shí tiān.
    La pausa invernale è di venti giorni in totale.
  • 寒假。
    Wǒ hán jià xiǎng qù nán fāng lǚ xíng.
    Voglio viaggiare al sud durante le vacanze invernali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

寒hánfreddo
假jiǎvacanza

‘寒’ vuol dire freddo e ‘假’ vuol dire vacanza: insieme indicano le vacanze invernali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpersona
  • 茻茻mǎngerba

寒 mostra 宀 (casa), 人 (persona) e 茻 (erba): una persona che dorme sull'erba dentro una casa per proteggersi dal freddo.

Apri 寒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Apri 假 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.