寒冬 (hán dōng) — inverno freddo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Parola letteraria o tendente al letterario per un inverno rigido e gelido. 冬天 è il termine neutro di tutti i giorni; 寒假 è la pausa scolastica.

sostantivo

inverno freddo

Classificatore · 个

寒冬。
Běi fāng de hán dōng cháng cháng chí xù hěn cháng shí jiān.
Al nord, l'inverno freddo dura spesso molto a lungo.
寒冬。
Zhè xiē huā zài hán dōng lǐ bèi dòng huài le.
Questi fiori sono stati danneggiati dall'inverno freddo.
寒冬，。
hán dōng Suī rán lěng, dàn shì chūn tiān yí dìng huì guò qù.
Anche se l'inverno freddo è freddo, passerà sicuramente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il significato di 寒 come 'freddo' e quello di 冬 come 'inverno' indicano un inverno gelido.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

寒 mostra 宀 (casa), 人 (persona) e 茻 (erba): una persona che dorme sull'erba dentro una casa per proteggersi dal freddo.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in