寒带 (hán dài) — clima polare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

La zona climatica fredda agli estremi della Terra, più fredda della 温带 (zona temperata) e centrata sui poli.

sostantivo

clima polare

寒带。
hán dài De dōng tiān fēi cháng hán lěng.
L'inverno nel clima polare è estremamente freddo.
寒带。
Hěn duō dòng wù shēng huó zài hán dài.
Molti animali vivono nel clima polare.
寒带。
hán dài Dì qū rén yān xī shǎo.
La regione del clima polare è scarsamente popolata.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

寒 dà un senso di freddo, e 带 indica una cintura o zona, quindi l'intera parola indica una zona fredda.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

寒 mostra 宀 (casa), 人 (persona) e 茻 (erba): una persona che dorme sull'erba dentro una casa per proteggersi dal freddo.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Compare in