寒意 (hán yì) — freddo; aria pungente; sensazione di freddo

Definizione

Parola letteraria e sensoriale per il 'freddo' nell'aria o una sensazione di freddo, spesso percepita brevemente (mattina, folata). 意 suggerisce una qualità sottile e percepita piuttosto che un freddo misurato — nota 意 come suffisso con il significato di 'senso/atmosfera' (es. 春意, 诗意).

sostantivo

freddoaria pungentesensazione di freddo

Esempi

，寒意。
Dōng tiān lái le, yí zhèn hán yì ràng rén rěn bú zhù fā dǒu.
L'inverno è arrivato e un brivido di freddo fa rabbrividire la gente.
寒意，，。
Suī rán wài miàn yǒu hán yì, dàn wū lǐ kāi zhe nuǎn qì, hěn shū fu.
Anche se fuori c'è freddo, dentro il riscaldamento è acceso ed è molto confortevole.
寒意。
Qīng chén de hán yì ràng wǒ duō chuān le yí jiàn wài tào.
Il freddo mattutino mi ha fatto mettere un cappotto in più.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.