寒碜 (hán chěn) — ridicolizzare, prendere in giro, mettere in imbarazzo (socialmente)
Definizione
Verbo colloquiale che significa prendere in giro o mettere in imbarazzo qualcuno socialmente (smascherare pubblicamente i suoi difetti). Spesso usato con 当众 ('in pubblico') o 别...了 ('smetti di ...are'); tono pungente e umiliante.
verbo
ridicolizzareprendere in giromettere in imbarazzo (socialmente)
Esempi
- 寒碜，。Nǐ bié hán chěn tā le, tā gāng lái hái bù shú xī.Non prenderlo in giro; è appena arrivato e non ha ancora familiarità.
- 寒碜，。Tā dāng zhòng hán chěn wǒ, ràng wǒ hěn xià bù lái tái.Mi ha deriso in pubblico, facendomi sentire molto imbarazzato.
- 寒碜。Tā zǒng xǐ huan yòng zhè jiàn shì lái hán chěn bié rén.Gli piace sempre usare questa faccenda per prendere in giro gli altri.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.