寓言 (yù yán) — favola

Definizione

Un 寓言 è una favola — una breve storia, spesso con animali, che insegna una lezione. Confronta con 寓意, che è la morale o il messaggio di tale storia, non la storia stessa.

sostantivo
favola
Classificatore · 则
Facili da confondere

Esempi

  • 寓言。
    Zhè zé yù yán jiǎng le yí gè guān yú chéng shí de gù shi.
    Questa favola racconta una storia sull'onestà.
  • 寓言。
    Wǒ xǐ huan dú zhōng guó gǔ dài de yù yán.
    Mi piace leggere le favole cinesi antiche.
  • 寓言。
    Lǎo shī yòng yù yán lái jiào wǒ men zuò rén de dào lǐ.
    L'insegnante usava le favole per insegnarci i principi della vita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

寓yùaffidare
言yánparole

寓 significa “affidare” e 言 significa “parole”; la parola indica frasi che nascondono una lezione segreta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú寓yù
Stesso suono oggi

寓 combina 宀, un tetto, con 禺, che ne dà il suono.

Apri 寓 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma antica di 言 mostra un'apertura e un segno che indica una posizione; tale posizione non viene descritta come fonte del parlato.

Apri 言 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Letteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.