寡居 (guǎ jū) — vivere in vedovanza (formale, di una donna)

Definizione

Un verbo formale e scritto che significa 'vivere in vedovanza', usato quasi esclusivamente per una donna dopo la morte del marito. Molto più letterario dell'espressione quotidiana 守寡.

verbo
vivere in vedovanza (formale, di una donna)

Esempi

  • ，寡居。
    Tā zhàng fu qù shì hòu, guǎ jū le sān shí nián.
    Dopo la morte del marito, ha vissuto in vedovanza per trent'anni.
  • 寡居，。
    Zhè wèi lǎo rén guǎ jū duō nián, yì zhí dú zì shēng huó.
    Questa anziana signora ha vissuto in vedovanza per molti anni, sempre da sola.
  • 寡居。
    Tā guǎ jū qī jiān kào jiāo shū wéi chí shēng jì.
    Durante la sua vedovanza, si è mantenuta insegnando.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

寡guǎvedova
居jūvivere

寡 indica lo stato di vedovanza e 居 vuol dire 'vivere'; il significato è vivere da vedova.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 頁頁yètesta

La forma di 寡 unisce 宀 (una casa) e 頁 (una testa): una testa sola in una casa, quindi isolata.

Apri 寡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.