寨 (zhài) — palisade, accampamento; villaggio (spesso usato nei toponimi)

Definizione

Forma legata che significa 'accampamento fortificato' o 'villaggio di montagna', quasi sempre usata come seconda sillaba di un composto (营寨, 山寨, 苗寨) o come suffisso nei toponimi — non sta mai da sola

forma legata
palisadeaccampamentovillaggio (spesso usato nei toponimi)
Facili da confondere

Esempi

  • 寨。
    Jūn duì zài hé biān jiàn le yí gè yíng zhài.
    L'esercito costruì un accampamento vicino al fiume.
  • 寨。
    Zhè ge miáo zhài yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
    Questo villaggio Miao ha una storia di oltre cento anni.
  • 。
    Shān zhài lǐ de jū mín dà duō yǐ zhòng tián wéi shēng.
    La maggior parte dei residenti del villaggio di montagna vive di agricoltura.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
𡨄
𡨄𡨄寨zhài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

寨 accosta 木 (legno) a 𡨄, che ne indica il suono; la parte legnosa suggerisce che il significato sia legato al legno.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.