对光 (duì guāng) — mettere a fuoco (una fotocamera, telescopio o strumento ottico); regolare la potenza (degli occhiali durante un esame della vista)

Definizione

对光 è un verbo tecnico che significa mettere a fuoco una macchina fotografica/telescopio o regolare la potenza della lente durante un esame oculistico. È una frase verbo-oggetto, non un verbo separabile.

verbo
mettere a fuoco (una fotocamera, telescopio o strumento ottico)regolare la potenza (degli occhiali durante un esame della vista)
Facili da confondere

Esempi

  • 对光。
    Pāi zhào zhī qián yào xiān duì guāng.
    Devi mettere a fuoco prima di scattare una foto.
  • ，。
    Tā bāng wǒ duì le yí cì guāng, yǎn jìng jiù qīng chǔ le.
    Ha regolato la potenza una volta per me, e gli occhiali sono diventati chiari.
  • 对光，。
    Zhè tái xiàng jī zì dòng duì guāng, bú yòng shǒu dòng tiáo.
    Questa fotocamera mette a fuoco automaticamente, non c'è bisogno di regolare manualmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

对duìallineare
光guāngluce

对 significa allineare o regolare, mentre 光 si riferisce alla luce; insieme descrivono il processo di messa a fuoco o regolazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.