对唱 (duì chàng) — canto antifonale, dialogo musicale (alternato tra due cantanti o gruppi)

Definizione

Uno stile esecutivo in cui due cantanti o gruppi si alternano nei versi, spesso usato nelle canzoni popolari o nella narrazione musicale. L'elemento 唱 enfatizza il canto, distinguendolo dal parlato 对话.

sostantivo
canto antifonaledialogo musicale (alternato tra due cantanti o gruppi)

Esempi

  • 对唱。
    Zhè duàn duì chàng biǎo xiàn le liǎng gè rén zhī jiān de duì huà.
    Questa sezione antifonale esprime un dialogo tra due persone.
  • 对唱。
    Mín gē zhōng cháng yòng duì chàng de xíng shì lái xù shù gù shi.
    Le canzoni popolari usano spesso la forma antifonale per narrare storie.
  • 对唱。
    Tā men yòng duì chàng chàng chū le duì jiā xiāng de sī niàn.
    Hanno espresso la nostalgia di casa attraverso il canto antifonale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

对duìaccoppiato/alternato
唱chàngcantare

“对” suggerisce voci accoppiate o alternate, mentre 唱 è il canto stesso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Stesso suono oggi

La parte 口 indica la bocca, mentre 昌 mostra come si pronuncia il carattere.

Apri 唱 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.