对抗 (duì kàng) — resistere, confrontarsi, opporsi

Definizione

对抗 significa combattere attivamente contro qualcosa (malattia, ingiustizia, nemico) — più forte e attivo di 抵抗 ('resistere/opporsi'), e implica una vera opposizione, non solo 面对 ('affrontare').

verbo

resistereconfrontarsiopporsi

Esempi

对抗。
Wǒ men bì xū duì kàng zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù.
Dobbiamo resistere a questo trattamento ingiusto.
对抗。
Zhè zhǒng yì miáo néng bāng zhù shēn tǐ duì kàng bìng dú.
Questo vaccino può aiutare il corpo a combattere i virus.
对抗。
Tā men yòng fǎ lǜ shǒu duàn duì kàng fǔ bài xíng wéi.
Usano mezzi legali per confrontarsi con la corruzione.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

对duìconfrontarsi

抗kàngresistere

Sia 对 che 抗 esprimono opposizione o resistenza, quindi insieme significano opporsi a qualcuno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

丵丵zhuóstrumento per scavare
土土tǔterra
又又yòumano

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌亢抗

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

亢

亢kàng抗kàng

Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Apri 抗 →

Compare in