对接 (duì jiē) — (di veicoli spaziali) attraccare; collegare, connettere (progetti, sistemi, dipartimenti, ecc.)
Definizione
对接 significa collegare o connettere due sistemi, team o progetti in modo che lavorino insieme (anche: attracco di veicoli spaziali). Rispetto a 匹配 (abbinare/combinare parti compatibili) enfatizza di più il coordinamento attivo; 接轨 aggiunge l'idea di allinearsi a uno standard esterno.
verb
(di veicoli spaziali) attraccarecollegareconnettere (progetti, sistemi, dipartimenti, ecc.)
Esempi
- 对接。Liǎng sōu fēi chuán zài tài kōng zhōng chéng gōng duì jiē.I due veicoli spaziali hanno attraccato con successo nello spazio.
- 对接。Zhè liǎng gè xiàng mù xū yào duì jiē cái néng shùn lì tuī jìn.Questi due progetti devono essere collegati per procedere senza intoppi.
- 对接。Wǒ men bù mén zhèng zài hé xiāo shòu bù duì jiē yè wù.Il nostro dipartimento sta attualmente collegando le operazioni con il dipartimento vendite.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.